| “Be strong,” | הִֽתְחַזְּק֞וּ | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | strong |
| “and quit” | וִֽהְי֤וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | quit |
| “yourselves like men,” | לַֽאֲנָשִׁים֙ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | yourselves like men |
| “O ye Philistines,” | פְּלִשְׁתִּ֔ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | O Philistines |
| “that ye be not servants” | תַּֽעַבְד֣וּ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | not servants |
| “unto the Hebrews,” | לָֽעִבְרִ֔ים | An Eberite (i.e., Hebrew) or descendant of Eber | Hebrews |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “they have been” | עָֽבְד֖וּ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | been |
| “to you: quit” | וִֽהְיִיתֶ֥ם | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | quit |
| “yourselves like men,” | לַֽאֲנָשִׁ֖ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | yourselves like men |
| “and fight.” | וְנִלְחַמְתֶּֽם׃ | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fight |