| “And the Philistines” | פְלִשְׁתִּ֗ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “fought,” | וַיִּלָּֽחֲמ֣וּ | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fought |
| “and Israel” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “was smitten,” | וַיִּנָּ֤גֶף | To push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) | smitten |
| “and they fled” | וַיָּנֻ֙סוּ֙ | To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) | fled |
| “every man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “into his tent:” | לְאֹֽהָלָ֔יו | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tent |
| “and there was” | וַתְּהִ֥י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and there was |
| “a very” | מְאֹ֑ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | very |
| “great” | גְּדוֹלָ֣ה | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “slaughter;” | הַמַּכָּ֖ה | A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence | slaughter |
| “for there fell” | וַיִּפֹּל֙ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “of Israel” | מִיִּשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “thirty” | שְׁלֹשִׁ֥ים | Thirty; or (ordinal) thirtieth | thirty |
| “thousand” | אֶ֖לֶף | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousand |
| “footmen.” | רַגְלִֽי׃ | A footman (soldier) | footmen |