| “And the Philistines” | הַפְּלִשְׁתִּ֔ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “were afraid,” | וַיִּֽרְאוּ֙ | To fear; morally to revere; causatively to frighten | afraid |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “they said,” | אָֽמְר֔וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “God” | אֱלֹהִ֖ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “is come” | בָּ֥א | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the camp.” | הַֽמַּחֲנֶ֑ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | camp |
| “And they said,” | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “Woe” | א֣וֹי | Lamentation; also interjectionally Oh! | Woe |
| “unto us! for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | unto us for |
| “there hath not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “been” | הָֽיְתָ֛ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | been |
| “such a thing” | כָּזֹ֖את | This (often used adverb) | such thing |
| “heretofore.” | אֶתְמ֥וֹל | Heretofore; definitely yesterday | heretofore |