1 SAMUEL 4:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 4:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, What meaneth the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? And they understood that the ark of the Lord was come into the camp.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 4 using average monthly Google searches.

1 Samuel 4:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And when the Philistines” פְלִשְׁתִּים֙ A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth Philistines
“heard” וַיִּשְׁמְע֤וּ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) heard
“the noise” ק֣וֹל A voice or sound noise
“of the shout,” הַתְּרוּעָ֔ה Clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum shout
“they said,” וַיֹּ֣אמְר֔וּ To say (used with great latitude) said
“What” מֶ֠ה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses What
“meaneth” (No Hebrew definition. English implied.)
“the noise” ק֣וֹל A voice or sound noise
“of this” הַזֹּ֖את This (often used adverb) of this
“great” הַגְּדוֹלָ֛ה Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“shout” הַתְּרוּעָ֧ה Clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum shout
“in the camp” בְּמַֽחֲנֵ֣ה An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) camp
“of the Hebrews?” הָֽעִבְרִ֑ים An Eberite (i.e., Hebrew) or descendant of Eber Hebrews
“And they understood” וַיֵּ֣דְע֔וּ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) understood
“that” כִּ֚י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“the ark” אֲר֣וֹן A box ark
“of the Lord” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“was come” בָּ֖א To go or come (in a wide variety of applications) come
“into” אֶל Near, with or among; often in general, to into
“the camp.” הַֽמַּחֲנֶֽה׃ An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) camp

Verse Context

See 1 Samuel 4:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the Lord of hosts, which dwelleth between the cherubims: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

  • 5  And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

  • 6  And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, What meaneth the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? And they understood that the ark of the Lord was come into the camp.

  • 7  And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

  • 8  Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red