1 SAMUEL 4:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 4:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 4 using average monthly Google searches.

1 Samuel 4:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And when he came,” וַיָּב֗וֹא To go or come (in a wide variety of applications) came
“lo,” וְהִנֵּ֣ה Lo! lo
“Eli” עֵ֠לִי Eli, an Israelite highpriest Eli
“sat” יֹשֵׁ֨ב Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry sat
“upon” עַֽל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“a seat” הַכִּסֵּ֜א Properly, covered, i.e., a throne (as canopied) seat
“by the wayside” דֶּ֙רֶךְ֙ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb wayside
“watching:” מְצַפֶּ֔ה Properly, to lean forward, i.e., to peer into the distance; by implication, to observe, await watching
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“his heart” לִבּוֹ֙ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“trembled” חָרֵ֔ד Fearful; also reverential trembled
“for” עַ֖ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications for
“the ark” אֲר֣וֹן A box ark
“of God.” הָֽאֱלֹהִ֑ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“And when the man” וְהָאִ֗ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“came” בָּ֚א To go or come (in a wide variety of applications) came
“into the city,” בָּעִ֔יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“and told” לְהַגִּ֣יד Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise told
“it,” (No Hebrew definition. English implied.)
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the city” הָעִֽיר׃ A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“cried out.” וַתִּזְעַ֖ק To shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly cried out

Verse Context

See 1 Samuel 4:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

  • 12  And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.

  • 13  And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.

  • 14  And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.

  • 15  Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red