1 SAMUEL 30:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 30:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 30 using average monthly Google searches.

1 Samuel 30:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And David” דָּוִ֛ד David, the youngest son of Jesse David
“smote” וַיַּכֵּ֥ם To strike (lightly or severely, literally or figuratively) smote
“them from the twilight” מֵֽהַנֶּ֥שֶׁף Properly, a breeze, i.e., (by implication) dusk (when the evening breeze prevails) twilight
“even unto” וְעַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) even
“the evening” הָעֶ֖רֶב Dusk evening
“of the next day:” לְמָֽחֳרָתָ֑ם The morrow or (adverbially) tomorrow next day
“and there escaped” נִמְלַ֤ט Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks escaped
“not” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“a man” אִ֔ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“of them, save” כִּי֩ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed save
“four” אַרְבַּ֨ע Four four
“hundred” מֵא֧וֹת A hundred; also as a multiplicative and a fraction hundred
“young” נַ֛עַר (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) young
“men,” אִֽישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“which” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“rode” רָֽכְב֥וּ To ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch rode
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“camels,” הַגְּמַלִּ֖ים A camel camels
“and fled.” וַיָּנֻֽסוּ׃ To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) fled

Verse Context

See 1 Samuel 30:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.

  • 16  And when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

  • 17  And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.

  • 18  And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.

  • 19  And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: David recovered all.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red