1 SAMUEL 30:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 30:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 30 using average monthly Google searches.

1 Samuel 30:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And David” דָוִד֙ David, the youngest son of Jesse David
“said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto him, To whom” לְֽמִי Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix unto him To whom
“belongest” (No Hebrew definition. English implied.)
“thou?” אַ֔תָּה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“and whence” וְאֵ֥י Where? hence how? whence
“art” (No Hebrew definition. English implied.)
“thou?” אָ֑תָּה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“And he said,” וַיֹּ֜אמֶר To say (used with great latitude) said
“I” אָנֹ֗כִי I I
“am” (No Hebrew definition. English implied.)
“a young man” נַ֧עַר (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) young man
“of Egypt,” מִצְרִ֣י A Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim Egypt
“servant” עֶ֚בֶד A servant servant
“to an Amalekite;” לְאִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) Amalekite
“and my master” אֲדֹנִ֛י Sovereign, i.e., controller (human or divine) master
“left” וַיַּֽעַזְבֵ֧נִי To loosen, i.e., relinquish, permit, etc left
“me, because” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“three” שְׁלֹשָֽׁה׃ Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice three
“days” הַיּ֥וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“agone I fell sick.” חָלִ֖יתִי Properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick agone fell sick

Verse Context

See 1 Samuel 30:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;

  • 12  And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.

  • 13  And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.

  • 14  We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

  • 15  And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red