| “And ere” | טֶ֣רֶם | Properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before | ere |
| “the lamp” | וְנֵ֤ר | A lamp (i.e., the burner) or light (literally or figuratively) | lamp |
| “of God” | אֱלֹהִים֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “went out” | יִכְבֶּ֔ה | To expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger) | out |
| “in the temple” | בְּהֵיכַ֣ל | A large public building, such as a palace or temple | temple |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “where” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | where |
| “the ark” | אֲר֥וֹן | A box | ark |
| “of God” | אֱלֹהִֽים׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “was,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and Samuel” | וּשְׁמוּאֵ֖ל | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “was laid down” | שֹׁכֵ֑ב | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | laid down |
| “to sleep;” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |