| “Then said” | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | To say (used with great latitude) | Then said |
| “the princes” | שָׂרֵ֣י | A head person (of any rank or class) | princes |
| “of the Philistines,” | פְלִשְׁתִּ֔ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “What” | מָ֖ה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | What |
| “do” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “these” | הָאֵ֑לֶּה | These or those | these |
| “Hebrews” | הָֽעִבְרִ֣ים | An Eberite (i.e., Hebrew) or descendant of Eber | Hebrews |
| “here?” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “And Achish” | אָכִ֜ישׁ | Akish, a Philistine king | Achish |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the princes” | שָׂרֵ֣י | A head person (of any rank or class) | princes |
| “of the Philistines,” | פְלִשְׁתִּ֗ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “Is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | הֲלֽוֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “this” | זֶ֨ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “David,” | דָוִ֜ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “the servant” | עֶ֣בֶד׀ | A servant | servant |
| “of Saul” | שָׁא֣וּל | Shaul, the name of an Edomite and two Israelites | Saul |
| “the king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “hath been” | הָיָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | been |
| “with” | אִתִּי֙ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “me these” | זֶ֤ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | these |
| “days,” | יָמִים֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “or” | אוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “these” | זֶ֣ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | these |
| “years,” | שָׁנִ֔ים | A year (as a revolution of time) | years |
| “and I have found” | מָצָ֤אתִי | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “no” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “fault” | מְא֔וּמָה | Properly, a speck or point, i.e., (by implication) something; with negative, nothing | fault |
| “in him since” | מִיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | since |
| “he fell” | נָפְל֖וֹ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “unto me” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day?” | הַיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |