1 SAMUEL 28:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 28:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 28 using average monthly Google searches.

1 Samuel 28:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And David” דָּוִד֙ David, the youngest son of Jesse David
“said” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“Achish,” אָכִ֔ישׁ Akish, a Philistine king Achish
“Surely” לָכֵן֙ Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) Surely
“thou” אַתָּ֣ה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“shalt know” תֵדַ֔ע To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“what” אֲשֶֽׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc what
“thy servant” עַבְדֶּ֑ךָ A servant servant
“can do.” יַעֲשֶׂ֖ה To do or make, in the broadest sense and widest application can do
“And Achish” אָכִישׁ֙ Akish, a Philistine king Achish
“said” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“David,” דָּוִ֔ד David, the youngest son of Jesse David
“Therefore” לָכֵ֗ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) Therefore
“will I make” אֲשִֽׂימְךָ֖ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) make
“thee keeper” שֹׁמֵ֧ר Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc keeper
“of mine head” לְרֹאשִׁ֛י The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) head
“for ever.” הַיָּמִֽים׃ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) ever

Verse Context

See 1 Samuel 28:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.

  • 2  And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.

  • 3  Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.

  • 4  And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red