| “And David” | דָּוִד֙ | David, the youngest son of Jesse | David |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Achish,” | אָכִ֔ישׁ | Akish, a Philistine king | Achish |
| “Surely” | לָכֵן֙ | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | Surely |
| “thou” | אַתָּ֣ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “shalt know” | תֵדַ֔ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “what” | אֲשֶֽׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | what |
| “thy servant” | עַבְדֶּ֑ךָ | A servant | servant |
| “can do.” | יַעֲשֶׂ֖ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | can do |
| “And Achish” | אָכִישׁ֙ | Akish, a Philistine king | Achish |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “David,” | דָּוִ֔ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “Therefore” | לָכֵ֗ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | Therefore |
| “will I make” | אֲשִֽׂימְךָ֖ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | make |
| “thee keeper” | שֹׁמֵ֧ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keeper |
| “of mine head” | לְרֹאשִׁ֛י | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “for ever.” | הַיָּמִֽים׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | ever |