1 SAMUEL 28:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 28:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 28 using average monthly Google searches.

1 Samuel 28:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Samuel” שְׁמוּאֵל֙ Shemuel, the name of three Israelites Samuel
“said” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“Saul,” שָׁא֔וּל Shaul, the name of an Edomite and two Israelites Saul
“Why” לָ֥מָּה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses Why
“hast thou disquieted” הִרְגַּזְתַּ֖נִי To quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) disquieted
“me, to bring me up?” לְהַֽעֲל֣וֹת To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative bring up
“And Saul” שָׁ֠אוּל Shaul, the name of an Edomite and two Israelites Saul
“answered,” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) answered
“I am sore” מְאֹ֜ד Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) am sore
“distressed;” צַר To cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive distressed
“for the Philistines” וּפְלִשְׁתִּ֣ים׀ A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth Philistines
“make war” נִלְחָמִ֣ים To feed on; by implication, to battle (as destruction) make war
“against me, and God” וֵֽאלֹהִ֞ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative against God
“is departed” סָ֤ר To turn off (literally or figuratively) departed
“from” מֵֽעָלַי֙ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications from
“me, and answereth” עָנָ֣נִי Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce answereth
“me no” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“more,” ע֗וֹד Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more more
“neither” גַּ֤ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and neither
“by” בְּיַֽד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] by
“prophets,” הַנְּבִיאִם֙ A prophet or (generally) inspired man prophets
“nor” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and nor
“by dreams:” בַּ֣חֲלֹמ֔וֹת A dream dreams
“therefore I have called” וָֽאֶקְרָאֶ֣ה To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) therefore called
“thee, that thou mayest make known” לְהֽוֹדִיעֵ֖נִי To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) mayest make known
“unto me what” מָ֥ה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses unto me what
“I shall do.” אֶֽעֱשֶֽׂה׃ To do or make, in the broadest sense and widest application do

Verse Context

See 1 Samuel 28:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  And the king said unto her, Be not afraid: for what sawest thou? And the woman said unto Saul, I saw gods ascending out of the earth.

  • 14  And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a mantle. And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.

  • 15  And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.

  • 16  Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the Lord is departed from thee, and is become thine enemy?

  • 17  And the Lord hath done to him, as he spake by me: for the Lord hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?