| “Then said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “Abishai” | אֲבִישַׁי֙ | Abishai, an Israelite | Abishai |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “David,” | דָּוִ֔ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “God” | אֱלֹהִ֥ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “hath delivered” | סִגַּ֨ר | To shut up; figuratively, to surrender | delivered |
| “thine enemy” | אֽוֹיִבְךָ֖ | Hating; an adversary | thine enemy |
| “into thine hand” | בְּיָדֶ֑ךָ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | thine hand |
| “this day:” | הַיּ֛וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “now” | וְעַתָּה֩ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “therefore let me smite” | אַכֶּ֨נּוּ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | therefore let smite |
| “him, I pray thee,” | נָ֜א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “with the spear” | בַּֽחֲנִ֤ית | A lance (for thrusting, like pitching a tent) | spear |
| “even to the earth” | וּבָאָ֙רֶץ֙ | The earth (at large, or partitively a land) | even earth |
| “at once,” | פַּ֣עַם | A stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) | once |
| “and I will not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “smite” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “him the second time.” | אֶשְׁנֶ֖ה | To fold, i.e., duplicate (literally or figuratively); by implication, to transmute (transitive or intransitive) | second time |