| “But the men” | וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | men |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “very” | מְאֹ֑ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | very |
| “good” | טֹבִ֥ים | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “unto us, and we were not” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “hurt,” | הָכְלַ֙מְנוּ֙ | Properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult | hurt |
| “neither” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “missed” | פָקַ֣דְנוּ | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | missed |
| “we any thing,” | מְא֔וּמָה | Properly, a speck or point, i.e., (by implication) something; with negative, nothing | any thing |
| “as long as” | יְמֵי֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | long |
| “we were conversant” | הִתְהַלַּ֣כְנוּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | conversant |
| “with” | אִתָּ֔ם | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “them, when we were” | בִּֽהְיוֹתֵ֖נוּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | them when we were |
| “in the fields:” | בַּשָּׂדֶֽה׃ | A field (as flat) | fields |