| “Moreover, my father,” | וְאָבִ֣י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | Moreover father |
| “see,” | רְאֵ֔ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “yea,” | גַּ֗ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | yea |
| “see” | רְאֵ֛ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “the skirt” | כְּנַ֥ף | An edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle | skirt |
| “of thy robe” | מְעִֽילְךָ֖ | A robe (i.e., upper and outer garment) | robe |
| “in my hand:” | בְּיָדִ֑י | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “for” | כִּ֡י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “in that I cut off” | בְּכָרְתִי֩ | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “the skirt” | כְּנַ֨ף | An edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle | skirt |
| “of thy robe,” | מְעִֽילְךָ֜ | A robe (i.e., upper and outer garment) | robe |
| “and killed” | הֲרַגְתִּ֗יךָ | To smite with deadly intent | killed |
| “thee not,” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “know” | דַּ֤ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “thou and see” | וּרְאֵה֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “that” | כִּי֩ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “there is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “neither” | אֵ֨ין | A nonentity; generally used as a negative particle | neither |
| “evil” | רָעָ֤ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “nor transgression” | וָפֶ֙שַׁע֙ | A revolt (national, moral or religious) | transgression |
| “in mine hand,” | בְּיָדִ֜י | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “and I have not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “sinned” | חָטָ֣אתִי | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinned |
| “against thee; yet thou” | וְאַתָּ֛ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | against |
| “huntest” | צֹדֶ֥ה | To chase | huntest |
| “my soul” | נַפְשִׁ֖י | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “to take” | לְקַחְתָּֽהּ׃ | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “it.” | לְקַחְתָּֽהּ׃ | To take (in the widest variety of applications) | it |