1 SAMUEL 21:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 21:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 21 using average monthly Google searches.

1 Samuel 21:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And David” דָּוִד֙ David, the youngest son of Jesse David
“said” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto Ahimelech,” לַֽאֲחִימֶ֔לֶךְ Achimelek, the name of an Israelite and of a Hittite Ahimelech
“And is there” יֶשׁ There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) And is there
“not” וְאִ֛ין Is it not? not
“here” פֹּ֥ה This place (French ici), i.e., here or hence here
“under” תַֽחַת The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc under
“thine hand” יָדְךָ֖ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] thine hand
“spear” חֲנִ֣ית A lance (for thrusting, like pitching a tent) spear
“or” אוֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if or
“sword?” חָ֑רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“I have neither” גַם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and neither
“brought” לָקַ֣חְתִּי To take (in the widest variety of applications) brought
“my sword” חַרְבִּ֤י Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“nor” וְגַם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and nor
“my weapons” כֵּלַי֙ Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) weapons
“with me,” בְיָדִ֔י A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] with me
“because” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“the king's” הַמֶּ֖לֶךְ A king kings
“business” דְבַר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause business
“required” הָיָ֥ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) required
“haste.” נָחֽוּץ׃ To be urgent haste

Verse Context

See 1 Samuel 21:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the Lord, to put hot bread in the day when it was taken away.

  • 7  Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the Lord; and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul.

  • 8  And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.

  • 9  And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.

  • 10  And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red