1 SAMUEL 21:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 21:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 21 using average monthly Google searches.

1 Samuel 21:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And David” דָּוִ֨ד David, the youngest son of Jesse David
“answered” וַיַּעַן֩ Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce answered
“the priest,” הַכֹּהֵ֜ן Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priest
“and said” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto him, Of” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed unto him Of
“a truth” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not truth
“women” אִשָּׁ֤ה A woman women
“have been” (No Hebrew definition. English implied.)
“kept” עֲצֻֽרָה To inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble kept
“from us about these three” שִׁלְשֹׁ֔ם Trebly, i.e., (in time) day before yesterday about these three
“days,” כִּתְמ֣וֹל Properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday days
“since I came out,” בְּצֵאתִ֕י To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim since came out
“and the vessels” כְלֵֽי Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) vessels
“of the young men” הַנְּעָרִ֖ים (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) young men
“are holy,” קֹ֑דֶשׁ A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity are holy
“and in a manner” דֶּ֣רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb manner
“the bread is” (No Hebrew definition. English implied.)
“common,” חֹ֔ל Properly, exposed; hence, profane common
“yea,” וְאַ֕ף Meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though yea
“though” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed though
“it were sanctified” יִקְדַּ֥שׁ To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) sanctified
“this day” הַיּ֖וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“in the vessel.” בַּכֶּֽלִי׃ Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) vessel

Verse Context

See 1 Samuel 21:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.

  • 4  And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.

  • 5  And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.

  • 6  So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the Lord, to put hot bread in the day when it was taken away.

  • 7  Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the Lord; and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?