1 SAMUEL 2:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 2:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 2 using average monthly Google searches.

1 Samuel 2:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And any man” הָאִ֗ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) any man
“if” (No Hebrew definition. English implied.)
“said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֵלָ֜יו Near, with or among; often in general, to unto
“him, Let them not fail” קַטֵּ֨ר To smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) Let not fail
“to burn” יַקְטִיר֤וּן To smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) burn
“the fat” הַחֵ֔לֶב Fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part fat
“presently,” כַּיּוֹם֙ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) presently
“and take” וְקַ֨ח To take (in the widest variety of applications) take
“then” (No Hebrew definition. English implied.)
“as much” (No Hebrew definition. English implied.)
“as” כַּֽאֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc as
“thy soul” נַפְשֶׁ֑ךָ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“desireth;” תְּאַוֶּ֖ה A longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm) desireth
“then he would answer” וְאָמַ֥ר׀ To say (used with great latitude) then would answer
“him, but” כִּ֚י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed him but
“Nay;” (No Hebrew definition. English implied.)
“thou shalt give” תִתֵּ֔ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“it me” (No Hebrew definition. English implied.)
“now:” עַתָּ֣ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“and if” וְאִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“not,” לֹ֖א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“I will take” לָקַ֥חְתִּי To take (in the widest variety of applications) take
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“by force.” בְחָזְקָֽה׃ Vehemence (usually in a bad sense) force

Verse Context

See 1 Samuel 2:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.

  • 15  Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.

  • 16  And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.

  • 17  Wherefore the sin of the young men was very great before the Lord: for men abhorred the offering of the Lord.

  • 18  But Samuel ministered before the Lord, being a child, girded with a linen ephod.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?