| “And he struck” | וְהִכָּ֨ה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | struck |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “into the pan,” | בַכִּיּ֜וֹר | Properly, something round (as excavated or bored), i.e., a chafing-dish for coals or a caldron for cooking; hence (from similarity of form) a washbowl; also (for the same reason) a pulpit or platform | pan |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “kettle,” | בַדּ֗וּד | A pot (for boiling); also (by resemblance of shape) a basket | kettle |
| “or” | א֤וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “caldron,” | בַקַּלַּ֙חַת֙ | A kettle | caldron |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “pot;” | בַפָּר֔וּר | A skillet (as flat or deep) | pot |
| “all” | כֹּ֚ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “the fleshhook” | הַמַּזְלֵ֔ג | A fork | fleshhook |
| “brought up” | יַֽעֲלֶ֣ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | brought up |
| “the priest” | הַכֹּהֵ֖ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “took” | יִקַּ֥ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “for himself. So” | כָּ֚כָה | Just so, referring to the previous or following context | himself |
| “they did” | יַֽעֲשׂ֣וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “in Shiloh” | בְּשִׁלֹֽה׃ | Shiloh, a place in Palestine | Shiloh |
| “unto all” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the Israelites” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israelites |
| “that came” | הַבָּאִ֥ים | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “thither.” | שָׁ֖ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thither |