| “The adversaries” | מְרִיבָ֗ו | Properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend | adversaries |
| “of the Lord” | יְהוָ֞ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall be broken to pieces;” | יֵחַ֣תּוּ | Properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear | broken pieces |
| “out of heaven” | בַּשָּׁמַ֣יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | out heaven |
| “shall he thunder” | יַרְעֵ֔ם | To tumble, i.e., be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger) | thunder |
| “upon” | עָלָו֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “them: the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall judge” | יָדִ֣ין | To rule; by implication to judge (as umpire); also to strive (as at law) | judge |
| “the ends” | אַפְסֵי | Cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot | ends |
| “of the earth;” | אָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “and he shall give” | וְיִתֶּן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “strength” | עֹ֣ז | Strength in various applications (force, security, majesty, praise) | strength |
| “unto his king,” | לְמַלְכּ֔וֹ | A king | king |
| “and exalt” | וְיָרֵ֖ם | To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) | exalt |
| “the horn” | קֶ֥רֶן | A horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power | horn |
| “of his anointed.” | מְשִׁיחֽוֹ׃ | Anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah | anointed |