1 SAMUEL 2:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 2:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the Lord, mine horn is exalted in the Lord: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 2 using average monthly Google searches.

1 Samuel 2:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Hannah” חַנָּה֙ Channah, an Israelitess Hannah
“prayed,” וַתִּתְפַּלֵּ֤ל To judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray prayed
“and said,” וַתֹּאמַ֔ר To say (used with great latitude) said
“My heart” לִבִּי֙ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“rejoiceth” עָלַ֤ץ To jump for joy, i.e., exult rejoiceth
“in the Lord,” בַּֽיהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“mine horn” קַרְנִ֖י A horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power horn
“is exalted” רָ֥מָה To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) exalted
“in the Lord:” בַּֽיהוָ֑ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“my mouth” פִּי֙ The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth
“is enlarged” רָ֤חַב To broaden (intransitive or transitive, literal or figurative) enlarged
“over” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications over
“mine enemies;” א֣וֹיְבַ֔י Hating; an adversary enemies
“because” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“I rejoice” שָׂמַ֖חְתִּי Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome rejoice
“in thy salvation.” בִּישֽׁוּעָתֶֽךָ׃ Something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity salvation

Verse Context

See 1 Samuel 2:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the Lord, mine horn is exalted in the Lord: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.

  • 2  There is none holy as the Lord: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.

  • 3  Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the Lord is a God of knowledge, and by him actions are weighed.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red