| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “he be able” | יוּכַ֞ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | able |
| “to fight” | לְהִלָּחֵ֤ם | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fight |
| “with” | אִתִּי֙ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “me, and to kill” | וְהִכָּ֔נִי | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | kill |
| “me, then will we be” | וְהָיִ֥ינוּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | then |
| “your servants:” | לַֽעֲבָדִ֑ים | A servant | servants |
| “but if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “I” | אֲנִ֤י | I | I |
| “prevail” | אֽוּכַל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | prevail |
| “against him, and kill” | וְהִכִּיתִ֔יו | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | against kill |
| “him, then shall ye be” | וִֽהְיִ֤יתֶם | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | then |
| “our servants,” | לַֽעֲבָדִ֔ים | A servant | servants |
| “and serve” | וַֽעֲבַדְתֶּ֖ם | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “us.” | וַֽעֲבַדְתֶּ֖ם | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | us |