| “And the Philistine” | הַפְּלִשְׁתִּ֔י | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistine |
| “said,” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “I” | אֲנִ֗י | I | I |
| “defy” | חֵרַ֛פְתִּי | To pull off, i.e., (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e., defame; to spend the winter | defy |
| “the armies” | מַֽעַרְכ֥וֹת | An arrangement; concretely, a pile; specifically a military array | armies |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day;” | הַיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “give” | תְּנוּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “me a man,” | אִ֔ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “that we may fight” | וְנִֽלָּחֲמָ֖ה | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fight |
| “together.” | יָֽחַד׃ | Properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly | together |