1 SAMUEL 16:23

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 16:23 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took an harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 16 using average monthly Google searches.

1 Samuel 16:23 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it came to pass,” וְהָיָ֗ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) came pass
“when” בִּֽהְי֤וֹת To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) when
“the spirit” רֽוּחַ Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) spirit
“evil” (No Hebrew definition. English implied.)
“from God” אֱלֹהִים֙ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“was upon” אֶל Near, with or among; often in general, to upon
“Saul,” שָׁא֔וּל Shaul, the name of an Edomite and two Israelites Saul
“that David” דָּוִ֛ד David, the youngest son of Jesse David
“took” וְלָקַ֥ח To take (in the widest variety of applications) took
“an harp,” הַכִּנּ֖וֹר A harp harp
“and played” וְנִגֵּ֣ן Properly, to thrum, i.e., beat a tune with the fingers; expectation. to play on a stringed instrument; hence (generally), to make music played
“with his hand:” בְּיָד֑וֹ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“so Saul” לְשָׁאוּל֙ Shaul, the name of an Edomite and two Israelites Saul
“was refreshed,” וְרָוַ֤ח Properly, to breathe freely, i.e., revive; by implication, to have ample room refreshed
“and was well,” וְט֣וֹב To be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense well
“and the evil” הָֽרָעָֽה׃ Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“spirit” ר֥וּחַ Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) spirit
“departed” וְסָ֥רָה To turn off (literally or figuratively) departed
“from him.” מֵֽעָלָ֖יו Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications from him

Verse Context

See 1 Samuel 16:23 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 21  And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.

  • 22  And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.

  • 23  And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took an harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red