| “And it came to pass,” | וְהָיָ֗ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when” | בִּֽהְי֤וֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | when |
| “the spirit” | רֽוּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “evil” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “from God” | אֱלֹהִים֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “was upon” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “Saul,” | שָׁא֔וּל | Shaul, the name of an Edomite and two Israelites | Saul |
| “that David” | דָּוִ֛ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “took” | וְלָקַ֥ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “an harp,” | הַכִּנּ֖וֹר | A harp | harp |
| “and played” | וְנִגֵּ֣ן | Properly, to thrum, i.e., beat a tune with the fingers; expectation. to play on a stringed instrument; hence (generally), to make music | played |
| “with his hand:” | בְּיָד֑וֹ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “so Saul” | לְשָׁאוּל֙ | Shaul, the name of an Edomite and two Israelites | Saul |
| “was refreshed,” | וְרָוַ֤ח | Properly, to breathe freely, i.e., revive; by implication, to have ample room | refreshed |
| “and was well,” | וְט֣וֹב | To be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense | well |
| “and the evil” | הָֽרָעָֽה׃ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “spirit” | ר֥וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “departed” | וְסָ֥רָה | To turn off (literally or figuratively) | departed |
| “from him.” | מֵֽעָלָ֖יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from him |