1 SAMUEL 15:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 15:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 15 using average monthly Google searches.

1 Samuel 15:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he took” וַיִּתְפֹּ֛שׂ To manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably took
“Agag” אֲגַ֥ג Agag, a title of Amalekitish kings Agag
“the king” מֶֽלֶךְ A king king
“of the Amalekites” עֲמָלֵ֖ק Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country Amalekites
“alive,” חָ֑י Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively alive
“and utterly destroyed” הֶֽחֱרִ֥ים To seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose utterly destroyed
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the people” הָעָ֖ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“with the edge” לְפִי The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to edge
“of the sword.” חָֽרֶב׃ Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword

Verse Context

See 1 Samuel 15:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye shewed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.

  • 7  And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

  • 8  And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

  • 9  But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them: but every thing that was vile and refuse, that they destroyed utterly.

  • 10  Then came the word of the Lord unto Samuel, saying,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red