| “And Samuel” | שְׁמוּאֵ֔ל | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “As” | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | As |
| “thy sword” | חַרְבֶּ֔ךָ | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “hath made women” | נָשִׁים֙ | A woman | made women |
| “childless,” | שִׁכְּלָ֤ה | Properly, to miscarry, i.e., suffer abortion; by analogy, to bereave (literally or figuratively) | childless |
| “so” | כֵּן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “shall thy mother” | אִמֶּ֑ךָ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mother |
| “be childless” | תִּשְׁכַּ֥ל | Properly, to miscarry, i.e., suffer abortion; by analogy, to bereave (literally or figuratively) | childless |
| “among women.” | מִנָּשִׁ֖ים | A woman | among women |
| “And Samuel” | שְׁמוּאֵ֧ל | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “hewed pieces” | וַיְשַׁסֵּ֨ף | To cut in pieces, i.e., slaughter | hewed pieces |
| “Agag” | אֲגָ֛ג | Agag, a title of Amalekitish kings | Agag |
| “in” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | in |
| “before” | לִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “in Gilgal.” | בַּגִּלְגָּֽל׃ | Gilgal, the name of three places in Palestine | Gilgal |