1 SAMUEL 14:30

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 14:30 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 14 using average monthly Google searches.

1 Samuel 14:30 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“How much more,” אַ֗ף Meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though How much more
“if haply” לוּא֩ A conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that! if haply
“the people” הָעָ֔ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“had eaten” אָכֹ֨ל To eat (literally or figuratively) eaten
“freely” אָכַ֤ל To eat (literally or figuratively) freely
“to day” הַיּוֹם֙ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“of the spoil” מִשְּׁלַ֥ל Booty spoil
“of their enemies” אֹֽיְבָ֖יו Hating; an adversary enemies
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“they found?” מָצָ֑א Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found
“for had there not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“been now” עַתָּ֛ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive been now
“a much greater” רָבְתָ֥ה To increase (in whatever respect) much greater
“slaughter” מַכָּ֖ה A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence slaughter
“among the Philistines?” בַּפְּלִשְׁתִּֽים׃ A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth among Philistines

Verse Context

See 1 Samuel 14:30 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 28  Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.

  • 29  Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

  • 30  How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?

  • 31  And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.

  • 32  And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people did eat them with the blood.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red