1 SAMUEL 14:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 14:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 14 using average monthly Google searches.

1 Samuel 14:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Moreover the Hebrews” וְהָֽעִבְרִ֗ים An Eberite (i.e., Hebrew) or descendant of Eber Moreover Hebrews
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“were” הָי֤וּ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) were
“with the Philistines” לַפְּלִשְׁתִּים֙ A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth Philistines
“before” כְּאֶתְמ֣וֹל Heretofore; definitely yesterday before
“that time,” שִׁלְשׁ֔וֹם Trebly, i.e., (in time) day before yesterday time
“which” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“went up” עָל֥וּ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative up
“with” עִמָּ֛ם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“them into the camp” בַּֽמַּחֲנֶ֖ה An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) camp
“from the country” (No Hebrew definition. English implied.)
“round about,” סָבִ֑יב (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around round about
“even they” הֵ֗מָּה They (only used when emphatic) even
“also” וְגַם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“turned” (No Hebrew definition. English implied.)
“to be” לִֽהְיוֹת֙ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) to be
“with” עִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“the Israelites” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israelites
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“were” (No Hebrew definition. English implied.)
“with” עִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“Saul” שָׁא֖וּל Shaul, the name of an Edomite and two Israelites Saul
“and Jonathan.” וְיֽוֹנָתָֽן׃ Jonathan, the name of ten Israelites Jonathan

Verse Context

See 1 Samuel 14:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  And it came to pass, while Saul talked unto the priest, that the noise that was in the host of the Philistines went on and increased: and Saul said unto the priest, Withdraw thine hand.

  • 20  And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle: and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.

  • 21  Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

  • 22  Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.

  • 23  So the Lord saved Israel that day: and the battle passed over unto Beth-aven.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red