1 SAMUEL 14:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 14:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 14 using average monthly Google searches.

1 Samuel 14:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And there was” וַתְּהִי֩ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) And there was
“trembling” חֲרָדָ֨ה Fear, anxiety trembling
“in the host,” בַמַּֽחֲנֶ֤ה An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) host
“in the field,” בַשָּׂדֶה֙ A field (as flat) field
“and among all” וּבְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) among all
“the people:” הָעָ֔ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“the garrison,” הַמַּצָּב֙ A fixed spot; figuratively, an office, a military post garrison
“and the spoilers,” וְהַמַּשְׁחִ֔ית To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) spoilers
“they” הֵ֑מָּה They (only used when emphatic) they
“also” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“trembled,” חָֽרְד֖וּ To shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) trembled
“and the earth” הָאָ֔רֶץ The earth (at large, or partitively a land) earth
“quaked:” וַתִּרְגַּ֣ז To quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) quaked
“so it was” וַתְּהִ֖י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) so it was
“a very great” אֱלֹהִֽים׃ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative very great
“trembling.” לְחֶרְדַּ֥ת Fear, anxiety trembling

Verse Context

See 1 Samuel 14:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armourbearer slew after him.

  • 14  And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.

  • 15  And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.

  • 16  And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.

  • 17  Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red