1 SAMUEL 14:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 14:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 14 using average monthly Google searches.

1 Samuel 14:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And that first” הָרִֽאשֹׁנָ֗ה First, in place, time or rank (as adjective or noun) first
“slaughter,” הַמַּכָּ֣ה A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence slaughter
“which” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“Jonathan” יֽוֹנָתָ֛ן Jonathan, the name of ten Israelites Jonathan
“and his armourbearer” וְנֹשֵׂ֥א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative armourbearer
“made,” הִכָּ֧ה To strike (lightly or severely, literally or figuratively) made
“was” וַתְּהִ֞י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) was
“about twenty” כְּעֶשְׂרִ֣ים Twenty; also (ordinal) twentieth about twenty
“men,” אִ֑ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“within as it were an half” כְּבַֽחֲצִ֥י The half or middle within half
“acre” מַֽעֲנָ֖ה A furrow acre
“of land,” שָׂדֶֽה׃ A field (as flat) land
“which” (No Hebrew definition. English implied.)
“a yoke” צֶ֥מֶד A yoke or team (i.e., pair); hence, an acre (i.e., day's task for a yoke of cattle to plough) yoke
“of oxen might plow.” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See 1 Samuel 14:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer, and said, Come up to us, and we will shew you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me: for the Lord hath delivered them into the hand of Israel.

  • 13  And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armourbearer slew after him.

  • 14  And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.

  • 15  And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.

  • 16  And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red