| “But if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “ye will not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “obey” | תִשְׁמְעוּ֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | obey |
| “the voice” | בְּק֣וֹל | A voice or sound | voice |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “but rebel against” | וּמְרִיתֶ֖ם | To be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) | rebel against |
| “the commandment” | פִּ֣י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | commandment |
| “of the Lord,” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “then shall the hand” | יַד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | then hand |
| “of the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “be” | וְהָֽיְתָ֧ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “against you, as against your fathers.” | וּבַאֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | against against fathers |
| “it was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |