| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “ye will fear” | תִּֽירְא֣וּ | To fear; morally to revere; causatively to frighten | fear |
| “the Lord,” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and serve” | וַֽעֲבַדְתֶּ֤ם | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “him, and obey” | וּשְׁמַעְתֶּ֣ם | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | obey |
| “his voice,” | בְּקוֹל֔וֹ | A voice or sound | voice |
| “and not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “rebel against” | תַמְר֖וּ | To be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) | rebel against |
| “the commandment” | פִּ֣י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | commandment |
| “of the Lord,” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “then shall both” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | then both |
| “ye” | אַתֶּ֗ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “and also” | וְגַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “the king” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | king |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “reigneth” | מָלַ֣ךְ | To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty | reigneth |
| “over” | עֲלֵיכֶ֔ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “you continue” | וִֽהְיִתֶ֣ם | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | continue |
| “following” | אַחַ֖ר | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | following |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God:” | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |