| “And they said” | וַיֹּֽאמְר֞וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto the messengers” | לַמַּלְאָכִ֣ים | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | messengers |
| “that came,” | הַבָּאִ֗ים | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “Thus” | כֹּ֤ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “shall ye say” | תֹֽאמְרוּן֙ | To say (used with great latitude) | say |
| “unto the men” | לְאִישׁ֙ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of Jabesh-gilead,” | יָבֵ֣ישׁ | Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine | Jabeshgilead |
| “To morrow,” | מָחָ֛ר | Properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter | morrow |
| “by the sun” | הַשָּׁ֑מֶשׁ | The sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement | sun |
| “that time” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “be hot,” | בְּחֹ֣ם | Heat | hot |
| “ye shall have” | תִּֽהְיֶֽה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | ye shall have |
| “help.” | תְּשׁוּעָ֖ה | Rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual) | help |
| “And the messengers” | הַמַּלְאָכִ֗ים | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | messengers |
| “came” | וַיָּבֹ֣אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “and shewed” | וַיַּגִּ֛ידוּ | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | shewed |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to the men” | לְאַנְשֵׁ֥י | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of Jabesh;” | יָבֵ֖ישׁ | Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine | Jabesh |
| “and they were glad.” | וַיִּשְׂמָֽחוּ׃ | Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome | glad |