1 SAMUEL 11:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 11:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 11 using average monthly Google searches.

1 Samuel 11:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Nahash” נָחָשׁ֙ Nachash, the name of two persons apparently non-Israelite Nahash
“the Ammonite” הָֽעַמּוֹנִ֔י An Ammonite or (the adjective) Ammonitish Ammonite
“answered” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) answered
“them, On this” בְּזֹאת֙ This (often used adverb) them On this
“condition” (No Hebrew definition. English implied.)
“will I make” אֶכְרֹ֣ת To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) make
“a covenant” (No Hebrew definition. English implied.)
“with you, that I may thrust out” בִּנְק֥וֹר To bore (penetrate, quarry) thrust out
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“your right” יָמִ֑ין The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south right
“eyes,” עֵ֣ין An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) eyes
“and lay” וְשַׂמְתִּ֥יהָ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) lay
“it a reproach” חֶרְפָּ֖ה Contumely, disgrace, the pudenda reproach
“for” (No Hebrew definition. English implied.)
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“Israel.” יִשְׂרָאֵֽל׃ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel

Verse Context

See 1 Samuel 11:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.

  • 2  And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.

  • 3  And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days' respite, that we may send messengers unto all the coasts of Israel: and then, if there be no man to save us, we will come out to thee.

  • 4  Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red