| “Then Nahash” | נָחָשׁ֙ | Nachash, the name of two persons apparently non-Israelite | Then Nahash |
| “the Ammonite” | הָֽעַמּוֹנִ֔י | An Ammonite or (the adjective) Ammonitish | Ammonite |
| “came up,” | וַיַּ֗עַל | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | came up |
| “and encamped” | וַיִּ֖חַן | Properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege) | encamped |
| “against” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “Jabesh-gilead:” | יָבֵ֣ישׁ | Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine | Jabeshgilead |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the men” | אַנְשֵׁ֤י | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of Jabesh” | יָבֵישׁ֙ | Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine | Jabesh |
| “said” | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Nahash,” | נָחָ֔שׁ | Nachash, the name of two persons apparently non-Israelite | Nahash |
| “Make” | כְּרָת | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | Make |
| “a covenant” | בְרִ֖ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “with us, and we will serve” | וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “thee.” | וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | thee |