| “And it was” | וַיְהִ֣י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it was |
| “so” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “on the morrow,” | מִֽמָּחֳרָ֗ת | The morrow or (adverbially) tomorrow | morrow |
| “that Saul” | שָׁא֣וּל | Shaul, the name of an Edomite and two Israelites | Saul |
| “put” | וַיָּ֨שֶׂם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | put |
| “the people” | הָעָם֮ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “in three” | שְׁלֹשָׁ֣ה | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | three |
| “companies;” | רָאשִׁים֒ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | companies |
| “and they came” | וַיָּבֹ֤אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “into the midst” | בְתוֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of the host” | הַֽמַּחֲנֶה֙ | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | host |
| “in the morning” | הַבֹּ֔קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “watch,” | בְּאַשְׁמֹ֣רֶת | A night watch | watch |
| “and slew” | וַיַּכּ֥וּ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | slew |
| “the Ammonites” | עַמּ֖וֹן | Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country | Ammonites |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the heat” | חֹ֣ם | Heat | heat |
| “of the day:” | הַיּ֑וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “and it came to pass,” | וַיְהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “that they which remained” | הַנִּשְׁאָרִים֙ | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | remained |
| “were scattered,” | וַיָּפֻ֔צוּ | To dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) | scattered |
| “so that two” | שְׁנַ֥יִם | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “of them were not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “left” | נִשְׁאֲרוּ | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | left |
| “together.” | יָֽחַד׃ | Properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly | together |