| “And ye” | וְאַתֶּ֨ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | And ye |
| “have this day” | הַיּ֜וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “rejected” | מְאַסְתֶּ֣ם | To spurn; also (intransitively) to disappear | rejected |
| “your God,” | אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “who” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | who |
| “himself” | ה֣וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | himself |
| “saved” | מוֹשִׁ֣יעַ | Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor | saved |
| “you out of all” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | out all |
| “your adversities” | רָעֽוֹתֵיכֶ֣ם | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | adversities |
| “and your tribulations;” | וְצָרֹֽתֵיכֶם֒ | Tightness (i.e., figuratively, trouble) | tribulations |
| “and ye have said” | וַתֹּ֣אמְרוּ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto him, but” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | unto him but |
| “Nay,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “set” | תָּשִׂ֣ים | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | set |
| “a king” | מֶ֖לֶךְ | A king | king |
| “over” | עָלֵ֑ינוּ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “us. Now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore present yourselves” | הִֽתְיַצְּבוּ֙ | To place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue | therefore present yourselves |
| “before” | לִפְנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “by your tribes,” | לְשִׁבְטֵיכֶ֖ם | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribes |
| “and by your thousands.” | וּלְאַלְפֵיכֶֽם׃ | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousands |