| “And one” | אִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | one |
| “of the same place” | מִשָּׁ֛ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | same place |
| “answered” | וַיַּ֨עַן | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “and said,” | וַיֹּ֖אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “But who” | וּמִ֣י | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | But who |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “their father?” | אֲבִיהֶ֑ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “Therefore” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | Therefore |
| “it became” | הָֽיְתָ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | became |
| “a proverb,” | לְמָשָׁ֔ל | Properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) | proverb |
| “Is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Saul” | שָׁא֖וּל | Shaul, the name of an Edomite and two Israelites | Saul |
| “also” | הֲגַ֥ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “among the prophets?” | בַּנְּבִאִֽים׃ | A prophet or (generally) inspired man | among prophets |