| “And she said,” | וַתֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “Oh” | בִּ֣י | Oh that!; with leave, or if it please | Oh |
| “my lord,” | אֲדֹנִ֔י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “as” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thy soul” | נַפְשְׁךָ֖ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “liveth,” | חֵ֥י | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | liveth |
| “my lord,” | אֲדֹנִ֑י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “I” | אֲנִ֣י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the woman” | הָֽאִשָּׁ֗ה | A woman | woman |
| “that stood” | הַנִּצֶּ֤בֶת | To station, in various applications (literally or figuratively) | stood |
| “by” | עִמְּכָה֙ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | by |
| “thee here,” | בָּזֶ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | here |
| “praying” | לְהִתְפַּלֵּ֖ל | To judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray | praying |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |