| “And Eli” | עֵלִ֔י | Eli, an Israelite highpriest | Eli |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלֶ֙יהָ֙ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “her, How” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | How |
| “long” | מָתַ֖י | Properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative) | long |
| “wilt thou be drunken?” | תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין | To become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence | wilt drunken |
| “put away” | הָסִ֥ירִי | To turn off (literally or figuratively) | put away |
| “thy wine” | יֵינֵ֖ךְ | Wine (as fermented); by implication, intoxication | wine |
| “from” | מֵֽעָלָֽיִךְ׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
| “thee.” | מֵֽעָלָֽיִךְ׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | thee |