| “Now there was” | וַיְהִי֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Now |
| “a certain” | אֶחָ֜ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | certain |
| “man” | אִ֨ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “Ramathaim-zophim,” | צוֹפִ֖ים | Ramathajim-Tsophim, a place in Palestine | Ramathaimzophim |
| “of mount” | מֵהַ֣ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “Ephraim,” | אֶפְרָ֑יִם | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |
| “and his name” | וּשְׁמ֡וֹ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Elkanah,” | אֶ֠לְקָנָה | Elkanah, the name of several Israelites | Elkanah |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Jeroham,” | יְרֹחָ֧ם | Jerocham, the name of seven or eight Israelites | Jeroham |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Elihu,” | אֱלִיה֛וּא | Elihu, the name of one of Job's friends, and of three Israelites | Elihu |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Tohu,” | תֹּ֥חוּ | Tochu, an Israelite | Tohu |
| “the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Zuph,” | צ֖וּף | Tsuph or Tsophai or Tsiph, the name of an Israelite and of a place in Palestine | Zuph |
| “an Ephrathite:” | אֶפְרָתִֽי׃ | An Ephrathite or an Ephraimite | Ephrathite |