| “But” | γάρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | But |
| “let” | πασχέτω | To experience a sensation or impression (usually painful) | let |
| “none” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | none |
| “of you” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | of you |
| “suffer” | πασχέτω | To experience a sensation or impression (usually painful) | suffer |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “a murderer,” | φονεὺς | A murderer (always of criminal (or at least intentional) homicide; which G0443 does not necessarily imply; while G4607 is a special term for a public bandit) | murderer |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “as” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “a thief,” | κλέπτης | A stealer (literally or figuratively) | thief |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “as” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “an evildoer,” | κακοποιὸς | A bad-doer; (specially), a criminal | evildoer |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “a busybody in other men's matters.” | ἀλλοτριοεπίσκοπος· | Overseeing others' affairs, i.e., a meddler (specially, in Gentile customs) | busybody other mens matters |