| “If” | εἰ | If, whether, that, etc | If |
| “ye be reproached” | ὀνειδίζεσθε | To defame, i.e., rail at, chide, taunt | reproached |
| “for” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | for |
| “the name” | ὀνόματι | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “of Christ,” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “happy” | μακάριοι | Supremely blest; by extension, fortunate, well off | happy |
| “are ye;” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “spirit” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “of” | δόξης | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | of |
| “glory” | δόξης | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | glory |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “resteth” | ἀναπαύεται | (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh | resteth |
| “upon” | ἐφ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “you:” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “on” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | on |
| “their part” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | part |
| “he is evil spoken of,” | βλασφημεῖται, | To vilify; specially, to speak impiously | evil spoken |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “on” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | on |
| “your part” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | part |
| “he is glorified.” | δοξάζεται | To render (or esteem) glorious (in a wide application) | glorified |