1 PETER 4:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Peter 4:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Peter chapter 4 using average monthly Google searches.

1 Peter 4:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“If” εἰ If, whether, that, etc If
“ye be reproached” ὀνειδίζεσθε To defame, i.e., rail at, chide, taunt reproached
“for” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc for
“the name” ὀνόματι A "name" (literally or figuratively) (authority, character) name
“of Christ,” Χριστοῦ Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ
“happy” μακάριοι Supremely blest; by extension, fortunate, well off happy
“are ye;” (No Greek definition. English implied.)
“for” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because for
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“spirit” πνεῦμα A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit spirit
“of” δόξης Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) of
“glory” δόξης Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) glory
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“of” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) of
“God” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“resteth” ἀναπαύεται (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh resteth
“upon” ἐφ' Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc upon
“you:” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
“on” κατὰ (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) on
“their part” αὐτοὺς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons part
“he is evil spoken of,” βλασφημεῖται, To vilify; specially, to speak impiously evil spoken
“but” δὲ But, and, etc but
“on” κατὰ (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) on
“your part” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) part
“he is glorified.” δοξάζεται To render (or esteem) glorious (in a wide application) glorified

Verse Context

See 1 Peter 4:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

  • 13  But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

  • 14  If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

  • 15  But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

  • 16  Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red