1 PETER 3:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Peter 3:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:”

Very high popularity: 1,600 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Peter chapter 3 using average monthly Google searches.

1 Peter 3:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because For
“Christ” Χριστὸς Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ
“also” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“hath” ἔπαθεν To experience a sensation or impression (usually painful) hath
“once” ἅπαξ One (or a single) time (numerically or conclusively) once
“suffered” ἔπαθεν To experience a sensation or impression (usually painful) suffered
“for” περὶ Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) for
“sins,” ἁμαρτιῶν A sin (properly abstract) sins
“the just” δίκαιος Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) just
“for” ὑπὲρ "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than for
“the unjust,” ἀδίκων Unjust; by extension wicked; by implication, treacherous; specially, heathen unjust
“that” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“he might bring” προσαγάγῃ To lead towards, i.e., (transitively) to conduct near (summon, present), or (intransitively) to approach might bring
“us” ἡμᾶς Us us
“to” θεῷ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) to
“God,” θεῷ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“being put to death” θανατωθεὶς To kill being put death
“in the flesh,” σαρκὶ Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) flesh
“but” δὲ But, and, etc but
“quickened” ζῳοποιηθεὶς To (re-)vitalize (literally or figuratively) quickened
“by” πνεύματι· A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit by
“the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Spirit:” πνεύματι· A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit Spirit

Verse Context

See 1 Peter 3:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.

  • 17  For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.

  • 18  For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

  • 19  By which also he went and preached unto the spirits in prison;

  • 20  Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red