1 PETER 2:11

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Peter 2:11 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;”

Very high popularity: 880 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Peter chapter 2 using average monthly Google searches.

1 Peter 2:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Dearly beloved,” Ἀγαπητοί Beloved Dearly beloved
“I beseech” παρακαλῶ To call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) beseech
“you” (No Greek definition. English implied.)
“as” ὡς Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) as
“strangers” παροίκους Having a home near, i.e., (as noun) a by-dweller (alien resident) strangers
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“pilgrims,” παρεπιδήμους An alien alongside, i.e., a resident foreigner pilgrims
“abstain” ἀπέχεσθαι To hold oneself off, i.e., refrain abstain
“from fleshly” σαρκικῶν Pertaining to flesh, i.e., (by extension) bodily, temporal, or (by implication) animal, unregenerate fleshly
“lusts,” ἐπιθυμιῶν A longing (especially for what is forbidden) lusts
“which” αἵτινες Which some, i.e., any that; also (definite) which same which
“war” στρατεύονται To serve in a military campaign; figuratively, to execute the apostolate (with its arduous duties and functions), to contend with carnal inclinations war
“against” κατὰ (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) against
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“soul;” ψυχῆς· Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) soul

Verse Context

See 1 Peter 2:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

  • 10  Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

  • 11  Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

  • 12  Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.

  • 13  Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red