| “Because” | διότι | On the very account that, or inasmuch as | Because |
| “it is written,” | γέγραπται | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | written |
| “Be ye” | γένεσθε, | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | Be ye |
| “holy;” | Ἅγιοι | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | holy |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “am” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | am |
| “holy.” | ἅγιος | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | holy |