1 PETER 1:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Peter 1:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;”

Very high popularity: 1,000 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Peter chapter 1 using average monthly Google searches.

1 Peter 1:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Wherefore” Διὸ Through which thing, i.e., consequently Wherefore
“gird up” ἀναζωσάμενοι To gird afresh gird up
“the” τὰς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“loins” ὀσφύας The loin (externally), i.e., the hip; internally (by extension) procreative power loins
“of your” ὑμῶν Of (from or concerning) you of your
“mind,” διανοίας Deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise mind
“be sober,” νήφοντες To abstain from wine (keep sober), i.e., (figuratively) be discreet sober
“and hope” ἐλπίσατε To expect or confide hope
“to the end” τελείως Completely, i.e., (of hope) without wavering end
“for” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc for
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“grace” χάριν Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) grace
“that is to be brought” φερομένην To "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) brought
“unto you” ὑμῖν To (with or by) you unto you
“at” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc at
“the revelation” ἀποκαλύψει Disclosure revelation
“of Jesus” Ἰησοῦ Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus
“Christ;” Χριστοῦ Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ

Verse Context

See 1 Peter 1:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.

  • 12  Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

  • 13  Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

  • 14  As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:

  • 15  But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red