1 PETER 1:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Peter 1:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Peter chapter 1 using average monthly Google searches.

1 Peter 1:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Unto whom” οἷς The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that Unto whom
“it was revealed,” ἀπεκαλύφθη To take off the cover, i.e., disclose revealed
“that” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because that
“not” οὐχ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“unto themselves,” ἑαυτοῖς (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc themselves
“but” δὲ But, and, etc but
“unto us” ἡμῖν To (or for, with, by) us unto us
“they did minister” διηκόνουν To be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon did minister
“the things,” αὐτά The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons things
“which” ἃ The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that which
“are” ἀνηγγέλη To announce (in detail) are
“now” νῦν "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate now
“reported” ἀνηγγέλη To announce (in detail) reported
“unto you” ὑμῖν To (with or by) you unto you
“by” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) by
“them” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) them
“that have preached the gospel” εὐαγγελισαμένων To announce good news ("evangelize") especially the gospel preached gospel
“unto you” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) unto you
“with” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc with
“the Holy” ἁγίῳ Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) Holy
“Ghost” πνεύματι A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit Ghost
“sent down” ἀποσταλέντι Set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively sent down
“from” ἀπ' "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) from
“heaven;” οὐρανοῦ The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) heaven
“which things” ἃ The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that things
“the angels” ἄγγελοι (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor angels
“desire” ἐπιθυμοῦσιν To set the heart upon, i.e., long for (rightfully or otherwise) desire
“to look” παρακύψαι To bend beside, i.e., lean over (so as to peer within) look
“into.” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into

Verse Context

See 1 Peter 1:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

  • 11  Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.

  • 12  Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

  • 13  Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

  • 14  As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?