1 KINGS 8:48

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 8:48 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 8 using average monthly Google searches.

1 Kings 8:48 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And return” וְשָׁ֣בוּ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again return
“so” (No Hebrew definition. English implied.)
“unto” אֵלֶ֗יךָ Near, with or among; often in general, to unto
“thee with all” בְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“their heart,” לְבָבָם֙ The heart (as the most interior organ) heart
“and with all” וּבְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“their soul,” נַפְשָׁ֔ם Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“in the land” בְּאֶ֥רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“of their enemies,” אֹֽיְבֵיהֶ֖ם Hating; an adversary enemies
“which” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“led them away captive,” שָׁב֣וּ To transport into captivity led away captive
“and pray” וְהִתְפַּֽלְל֣וּ To judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray pray
“unto” אֵלֶ֗יךָ Near, with or among; often in general, to unto
“thee toward” דֶּ֤רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb toward
“their land,” אַרְצָם֙ The earth (at large, or partitively a land) land
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“thou gavest” נָתַ֣תָּה To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) gavest
“unto their fathers,” לַֽאֲבוֹתָ֔ם Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“the city” הָעִיר֙ A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“thou hast chosen,” בָּחַ֔רְתָּ Properly, to try, i.e., (by implication) select chosen
“and the house” וְהַבַּ֖יִת A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“which” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“I have built” בָּנִ֥יתִ To build (literally and figuratively) built
“for thy name:” לִשְׁמֶֽךָ׃ An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name

Verse Context

See 1 Kings 8:48 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 46  If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near;

  • 47  Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;

  • 48  And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:

  • 49  Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,

  • 50  And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?