1 KINGS 8:39

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 8:39 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 8 using average monthly Google searches.

1 Kings 8:39 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then hear” תִּשְׁמַ֨ע To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) Then hear
“thou” וְ֠אַתָּה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“in heaven” הַשָּׁמַ֜יִם The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“thy dwelling” שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry dwelling
“place,” מְכ֤וֹן Properly, a fixture, i.e., a basis; generally a place, especially as an abode place
“and forgive,” וְסָֽלַחְתָּ֣ To forgive forgive
“and do,” וְעָשִׂ֔יתָ To do or make, in the broadest sense and widest application do
“and give” וְנָֽתַתָּ֤ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“to every man” לָאִישׁ֙ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every man
“according to” כְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) according
“his ways,” דְּרָכָ֔יו A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb ways
“whose” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whose
“heart” לְבָב֑וֹ The heart (as the most interior organ) heart
“thou knowest;” תֵּדַ֖ע To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) knowest
“(for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“thou,” אַתָּ֤ה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“thou only,” לְבַדְּךָ֔ Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides only
“knowest” יָדַ֙עְתָּ֙ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) knowest
“the hearts” לְבַ֖ב The heart (as the most interior organ) hearts
“of all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the children” בְּנֵ֥י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) children
“of men;)” הָֽאָדָֽם׃ Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) men

Verse Context

See 1 Kings 8:39 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 37  If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be;

  • 38  What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:

  • 39  Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)

  • 40  That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.

  • 41  Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red