1 KINGS 5:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 5:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea: and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 5 using average monthly Google searches.

1 Kings 5:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“My servants” עֲ֠בָדַי A servant servants
“shall bring down” יֹרִ֨דוּ To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) bring down
“them” (No Hebrew definition. English implied.)
“from” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“Lebanon” הַלְּבָנ֜וֹן Lebanon, a mountain range in Palestine Lebanon
“unto the sea:” יָ֗מָּה A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south sea
“and I” וַֽ֠אֲנִי I and I
“will convey” אֲשִׂימֵ֨ם To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) convey
“them by sea” בַּיָּם֙ A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south sea
“in floats” דֹּֽבְר֤וֹת A raft floats
“unto” עַֽד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) unto
“the place” הַמָּק֞וֹם Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) place
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“thou shalt appoint” תִּשְׁלַ֥ח To send away, for, or out (in a great variety of applications) appoint
“me, and will cause them to be discharged” וְנִפַּצְתִּ֥ים To dash to pieces, or scatter cause discharged
“there,” שָׁ֖ם There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“and thou” וְאַתָּ֣ה Thou and thee, or (plural) ye and you and thou
“shalt receive” תִשָּׂ֑א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative receive
“them:” (No Hebrew definition. English implied.)
“and thou” וְאַתָּה֙ Thou and thee, or (plural) ye and you and thou
“shalt accomplish” תַּֽעֲשֶׂ֣ה To do or make, in the broadest sense and widest application accomplish
“my desire,” חֶפְצִ֔י Pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind) desire
“in giving” לָתֵ֖ת To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) giving
“food” לֶ֥חֶם Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) food
“for my household.” בֵּיתִֽי׃ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) household

Verse Context

See 1 Kings 5:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the Lord this day, which hath given unto David a wise son over this great people.

  • 8  And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.

  • 9  My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea: and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.

  • 10  So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.

  • 11  And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?